Ajuda - Bateria ou alternador?

[Novato]

Salve galera!
Meu problema é o seguinte:
Quando ligo o Poisé (Gol BX 86) a luz de bateria fica acesa o tempo todo.
O histórico:
Andei com ele normalmente no fim de semana,e deixei parado na casa da minha mãe mais uma semana parado.
Na hora de sair, precisei bater a chave umas 3 vezes, o que é normal, pois o danado é a alcool.
Mas no outro dia de manhã, não pegou de jeito nenhum! Praticamente nem dava partida. Chamei um vizinho que é mecânico e ele
tentou fazer a chupeta com os cabos, mas não deu certo. Então ele ligou diretamente a bateria dele na minha com duas chaves
de roda aí deu certo. Ele me falou pra trocar a bateria, mas fiquei na duvida.
Por que que ele ficou uma semana parado e não deu problema, mas quando fui ligar de um dia pro outro não quis mais pegar?
Será que pode ser o alternador? Ou é bateria mesmo?

[cesarrega]

e dai bruxo blz? amigão leva o caro numa auto elétrica e pede pro rapaz medir se o alternador tá carregando ou não. Feito isso, ele vai te dizer, se estiver carregando, troca a batera, se nao estiver carregando, troca o altenador

abraços

[Rafael_SC]

Faz isso que o amigo ae de cima disse e se não estiver carregando na maioria das vezes é só trocar o regulador de voltagem que é no máximo uns 30 reais!

[Tamagush]

A parcero pelo que parece eh bateria mesmooo
pois se na hora q ele coloco a bateria dele
funciono ta na cara o alternador nao ia carrega sozinho